俄语学习网    
首页 | 学习俄语 | 俄罗斯万象 | 俄罗斯电影 | 俄罗斯歌曲 | 俄语软件 | 翻译服务 | Услуги по Китаю | 留言板
  当前位置:主页>学习俄语>俄语阅读>文章内容
品质证明书(中俄对照)
来源: 作者: 发布时间:2008-04-25  
    

СЕРТИФИКАТ

СЕРТИФИКАТ О КАЧЕСТВЕ

      Справка дана в том,что по заявке Китайской компании по импорту и экспорту зерновых,масел и продовольственных товаров Подписавший проверил следующие товары:

    Наименование:Морож.говядина без костей Марки и №:

        Результат инспекции:

       1.Указанная говядина хорошо разрезана.

       2.Говядина свежая,хорошо обработанная и замороженная,соотвестсвующая санитарный требованиям и пригодная для употребления в пищу.

Дата инспекции:                                Главный Ветврач:

中文:

品质证明书
     兹证明,本签署人根据中国粮油食品进出口公司的申请,检验下列商品:

     品名:冻去骨牛肉    标记及号码:

     报验数量:225公斤(9箱)

     检验结果:

     1/本批冻牛肉分割良好。

     2/肉质新鲜,加工冷冻良好,符合卫生要求,适合食用。

       检验日期:                             主任兽医: 




上一篇:关于合资生产(中俄对照)   下一篇:俄文名字的中文原始含义

 
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
 §最新评论:
  热点文章
·俄语学习:加菲猫语录精选 中英
·合作开办中国商店(中俄对照)
·文章翻译:俄汉对照阅读易货贸易
·文章翻译:结关、办理海关手续
·俄语翻译:高尔基《海燕》中俄对
·中俄对照:普希金诗一首
·餐厅介绍(中俄对照)
·俄语学习:谚语集锦
·俄语学习:俄语新缩略语集粹(一
·俄语学习:成语
·俄语学习:俄汉谚语小结(一)
·文章翻译:《幸福婚姻法则》
· 谈签署合同О ПОДПИСАН
·俄语学习:谚语成语精华选集(中
·один在成语、谚语和俗语中的
  相关文章
·关于合资生产(中俄对照)
·关于合资企业谈判(中俄对照)
·ПРОЩАЛЬНЫЙ БАНК
·原料加工О ПЕРЕРАБОТ
·欢迎宴会ВСТРЕЧНЫЙ Б
·ТРАНСПОРТНЫЕ ОП
·关于银行间的结算、支付手续(中
·ОБСУЖДЕНИЕ ЦЕНЫ
·关于医疗合作(中俄对照)
·关于科学文化方面的合作(中俄对
·合作开办俄罗斯餐厅(中俄对照)
· 谈签署合同О ПОДПИСАН
·制定游览计划(中俄对照)
·餐厅介绍(中俄对照)
· 技术、工艺转让ПЕРЕДАЧ
Power by DedeCms