瓦西廖克 词曲
遛    达 译配

1、
山的那边有一座小小村庄，
翻山越岭我要和你同前往。
我们今后永远也没有烦恼，
因为烦恼都在山的那边抛。

哎~
在金顶教堂里面，在上帝和人们面前，
我和你把婚礼来举行。一起承受忧伤，
一起承受烦恼，愿爱情地老天荒 。

2、
我把绒毛座垫已经铺展开，
静静的依偎坐在你的身边，
如梦似幻这里只有我和你
就让我俩沉醉在美好未来。

哎~
在金顶教堂里面，在上帝和人们面前，
我和你把婚礼来举行。一起承受忧伤，
一起承受烦恼，愿爱情地老天荒 。

3、
快乐时光飞逝一年又一年，
我们没有痛苦也没有忧伤，
如此美好快乐幸福世界上，
我永远都陪伴在你的身旁。

哎~
在金顶教堂里面，在上帝和人们面前，
我和你把婚礼来举行。一起承受忧伤，
一起承受烦恼，愿爱情地老天荒 。

哎~
在金顶教堂里面，在上帝和人们面前，
我和你把婚礼来举行。一起承受忧伤，
一起承受烦恼，愿爱情地老天荒 。

一起承受忧伤，一起承受烦恼，愿爱情地老天荒。

俄文歌词：

         《Деревенька》

Автор текста ( слова ) - Василёк Л.,
 композитор ( музыка ) - Василёк Л.

Маленькая деревенька За горой,
Мы туда с тобой поедем,Милый мой.
Никогда не будем ссориться С тобой
Потому, что все печали За горой.

Эх!
В золочёной церкви Нас с тобой венчали
Перед богом И перед людьми.
Пополам обиды, Пополам печали,
Век в согласьи  Да в любви.

Я перины да подушки Распушу,
И с тобою рядом тихо Посижу,
Никого к тебе я близко Не пущу,
Ты меня за всё прости И я прощу.

Эх!
В золочёной церкви Нас с тобой венчали
Перед богом И перед людьми.
Пополам обиды, Пополам печали,
Век в согласьи Да в любви.
Пополам обиды, Пополам печали,
Век в согласьи Да в любви.

Пролетают наши годики-года,
Только это всё не горе, Не беда,
Будем мы с тобою Рядышком вдвоём,
И на этом белом свете  И на том.

Эх!
В золочёной церкви Нас с тобой венчали
Перед богом И перед людьми.
Пополам обиды, Пополам печали,
Век в согласьи Да в любви.
Эх!
В золочёной церкви Нас с тобой венчали
Перед богом И перед людьми.
Пополам обиды, Пополам печали,
Век в согласьи Да в любви.
Пополам обиды, Пополам печали,
Век в согласьи Да в любви.  

      请点击下载俄语原唱、伴奏：

     《小小村庄》原唱：卡迪舍娃            《小小村庄》视频伴奏